EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det här är jag.
Johanne.
Jag är 30 år och singel.
Det är första advent och hela familjen har samlats hemma hos mamma och pappa.
Mamma har placerat mig vid bordsändan mellan lillebrorsans tvillingar.
"Du är så duktig med barnen", sa mamma.
Det hon menar är att jag inte får sitta med de vuxna förrän jag skaffar pojkvän.
Det är här problemet ligger.
Egentligen har jag det bra på alla sätt, men...
Jag börjar känna mig lite utanför när jag pratar med familj och vänner.
Det handlar oftast om pojkvänner, barn, dejter, sex, kolik,
orgasmer, mjölkstockning, livspusslet och allt det där.
Och så började jag känna efter...
...långt in i kroppen...
...vad är det jag egentligen vill?
Jag vet inte längre, för jag hör så många åsikter om hur jag ska leva mitt liv.
Jag vet i varje fall att jag inte vill sitta mellan tvillingarna på julafton.
Hjärnan kokar över just nu och därför kommer jag snart att säga nåt
som får stora konsekvenser, både för mig och en del andra.
Jag har skaffat pojkvän.
Vad sa du?
Har du?
Ja, jag har skaffat pojkvän.
- Nämen fy fan! - Men Morten...
Grattis!
Där satt jag, som den idiot jag är.
Men för att ni ska förstå mig bättre får vi ta dagen från början.
Dagen då den här historien startar: Den 1 december.
- Hej! - Hej.
Jag vill ha fyra av de gröna.
Ja.
Sex blå och sex lila.
Okej. Du borde nästan få mängdrabatt.
Vill du inte ha en skraplott? Då kan du vinna en extra julklapp.
Vad kan man vinna här? Mer garn?
Nej...
Förstapriset är en resa för två till Gran Canaria.
Andrapriset är en vistelse på Sætra Fjällspahotell för två.
Och tredjepriset är...
...kärleksvanten!
Det är en vante med plats för två händer.
Du och din pojkvän kan hålla varandra varma.
- Hej. - Hej.
Jag vill köpa julpyjamasen i fönstret.
Visst. De är väldigt populära. Den ska du få.
Då ska vi se. Så där.
Är det två?
Kan man köpa bara en?
Tyvärr inte. De säljs i par eller i familjepaket.
Okej, men jag vill bara ha en till mig.
Tyvärr säljs de inte en och en.
- Nej... - Nej.
- Då tar jag paketet med två. - Ja, fint.
Jag har haft rast i två minuter!
Nej, jag spelade Tetris.
Nej.
Hej du. Vad bra att du kom.
- Kan du ta med Tone till... - Trine.
Trine Nergaard.
Trine... Sorry. Jag är så dålig på namn.
Hej, fru Nergaard. Då är du här igen.
Det ska gudarna veta...
Trine behöver göra en CT
så att vi får titta på lungorna.
Hon har KOL.
Som du vet har vi ingen mirakelkur,
men vi ska försöka ge dig bättre livskvalitet.
Jag skiter väl i livskvalitet.
Jag är 200 år!
- Men... du måste sluta röka. - Måste jag sluta röka?
Jag är 85 år. Är du inte klok?
Henrik, vänta lite...
Ett ögonblick.
- Har du läst hennes journal? - Ja...
Varför vill du göra en CT?
Det kan vara polykondrit i luftvägarna...
Ska jag ta ditt pass på måndag?
- Ja, kan du det? - Javisst...
- Hej. - Hej.
- Du ser bra ut. - Tack.
- Ses vi på lunchen? - Ja, kanske det.
Jag känner patienten väldigt väl.
Hon är här för tionde gången. Lyssna på hennes lungor. Det kan vara stridor.
Hon behöver bronkoskopi.
En CT skulle bara förvärra det.
Då ska vi se...
Beklagar om det blir lite kallt.
Det går bra.
Det är nog inte KOL...
Hosta lite.
Jag behöver ingen bronkoskopi, bara en cigarett.
Ja, sen.
Ja?
Ja...
Då kan du administrera bronkoskopin.
Ja.
Tack, Johanne.
Du ser verkligen bra ut.
Tack ska du ha.
- Kanske vi ses på lunchen? - Ja, kanske det...
- Du är smartare än han. - Ja.
Men han är ganska stilig, tycker jag.
- Henrik? - Han är snygg.
Ska du inte sätta in en stöt?
Nej, du kan göra det.
Nej! Jag vill att de ska vara mycket yngre.
- Nej! - Jodå.
Är det Lovematch?
Värdelöst. Jag har varit där. Nada.
Hej alla!
När det gäller schemat över julen...
Inga? Kan du lägga bort telefonen? Tack.
Jag behöver en lista på sjuksköterskor på julafton.
Hur många planerar att fira med partner och/eller barn?
Ett ögonblick så ska du få prata.
Vad sa du?
Ja, det går bra.
Johanne?
Julafton? Middag och kväll?
Okej.
Det är noterat.
Och tack.
Det är de ensammas och barnlösas lott att jobba på julen
medan alla andra proppar i sig surkål och frossar i julklappar.
Det var det.
Ja, då blir det vi två.
På jobbet... på julafton.
Det är vi två som ska jobba.
En läkare. Två avdelningar. Jag.
Ja. Nice.
Hej!
Hallå.
Rödbetor? Är du gravid igen?
- Ja. - Visste du inte det?
- Nej. Är det sant? - Ja.
Åh, herregud!
Grattis!
- Grattis, Lars! - Tack.
Härligt!
Ja...
Bra jobbat.
- Hur långt gången är du? - Elfte veckan, så det är tidigt.
Men vi ser fram emot det, eller hur? Du ska bli storasyster.
- Vi kanske också skulle ha en tredje? - Varför? Vi har två perfekta barn.
Det är precis det.
Det är magiskt att känna en människa växa inuti en.
- Ja, men man blir så trött av spädbarn. - Jo, men det är värt det.
Du har tur. Du kan sova så länge du vill på morgonen.
Jag har jobbat några extrapass, så jag är ganska slutkörd själv.
När man får barn innebär det en ny sorts trötthet.
- Trött betyder ju trött. - Nej!
Det är nåt helt annat när man vaknar fyra gånger om natten
för att man måste amma.
Och blöjorna! Jag vet inte om jag orkar fler barn.
Det är rätt mycket blöjor på mitt jobb också.
- Hur är det på jobbet? Är det bra? - Tja...
Åh, herregud!
Fan! Det är Christian.
- Christian, hej! - Hej!
- Det var längesen.
- Hej. - Kul att se dig.
Hej, allihop!
Hej!
- Här sitter ni och myser. - Ja. Är allt bra?
Det är väldigt bra. Vi fick precis en sån där liten galning.
- Är det sant? Grattis. - Tack. Men jag är så trött...
- De första månaderna är brutala. - Det är inte så farligt. Du fixar det.
Jag ser att du har lite påsar...
Får jag ta en bit ost? Jag är vrålhungrig.
- Hur mår... - Johanne?
- Jättebra! - Hon var på dejt med en läkare.
- Läkare? - En modell!
- Han är läkare med modelluppdrag på sidan. - Oj!
Det visste jag inte.
Hälsa henne så gott.
- Jag måste kila. Fint att se dig, Trym! - Tack detsamma.
Gud...
- Är det två år sen det tog slut? - Tre.
- Rödbeta? - Nej tack.
- Vin? - Ja tack! Kör på.
Skål.
Läkare och modell?
Vad fan...?
- Hallå. - Hallå.
- Vad händer med alla ljusslingorna? - Ja...
Ja, ja... Det var nytt.
Är det inte lite kitschigt?
Tycker du? Nej, det blir fint.
Jag tänker inte låta grannen stjäla all uppmärksamhet.
- När började Reinertsen med ljusslingor? - Det är inte Reinertsen.
- Va? - Reinertsen är ute.
Fru Reinertsen har träffat en ny.
Jack Crawford. En amerikan från Texas.
Herregud. Stackars Reinertsen.
Ja. Det hade han inte förtjänat.
- Är det ett rådjur? - En ren.
- Det ser ut som rådjur. - Det stod ren på paketet.
- Har alla kommit? - Ja, gå in du.
Jag ska bara koppla på allt.
Visst.
- Hej! - Hej!
Hej, syrran.
- Glad advent. - Här kommer gangstrarna!
- Vad händer mera, Bagheera? - Ingenting, Tingeling!
- Hej, Johanne! Härligt att se dig. - Hej.
- Är du trött? - Ja. Nej, ingen fara.
- Bra. Vi äter snart. Vi har väntat på dig. - Ja, okej.
- Hej, Johanne! - Läget?
- Hej! - Allt bra, Morten-mus?
- Absolut. Du med? - Absolut.
Jag ska bara hälsa först.
- Hej. - Hej.
Det var längesen. Du ser bra ut.
Det kan du säga, som ser ut så efter att ha fått tvillingar.
- Jag trodde inte att du ville ha barn. - Du, bring 'em on!
- Några nyheter, Johanne? - Nyheter?
I privatlivet?
- Mamma! - Jag vill inte tjata. Jag är bara nyfiken.
Kan du ropa på pappa?
- Snälla? - Jo.
- Pappa, det är mat. - Ett ögonblick.
Tor!
Är du färdig snart, Tor?
Tor!
Äntligen...
Morten, kan du hälla upp?
Nej, Johanne. Här ska Ayaz och Anton sitta.
Kan du inte sitta med tvillingarna? Du är så duktig med dem.
När ska vi köpa julgran, mamma?
Det får vänta lite. Vi gör det inte nu.
Annars barrar det. Den blir torr i toppen.
- Blir det gran igen i år? - Nej, jag funderar på tall.
Inte tall.
Inte nån tall i mitt hus. Eller hur, Morten?
Va? Nej. Jag vet inte.
- Vad brukar ni ha, Sunniva? - Ädelgran, tror jag.
- Den barrar. - Inte så mycket.
- Vad säger du, Morten? - Absolut... inte.
När ska vi köpa granen?
Kring 17 december.
Jobbar du då?
Jag får ta ledigt. Att köpa julgran är tradition.
Och så kommer du på julafton.
Jag ska jobba på julafton.
- Igen? - Du jobbade i fjol, och året innan.
Nu får du börja prioritera familjen, Johanne.
Det är inte så att jag vill jobba,
men de andra har barn, och då blir det vi som inte har det
som måste jobba på julafton.
- Du kan vägra. - Eller byta med nån.
Det är inte så det funkar.
Du borde ta ett snack med din chef. Hon utnyttjar dig.
Hon är ju chef.
Eller så kan du skaffa man och barn. Du har ju passerat 30...
Hur är det med Christian?
Ni var så söta tillsammans. Jag var säker på att det skulle bli ni.
Det är snart tre år sen det tog slut.
Jag såg på Facebook att han har gift sig och fått barn.
- Har han inte det? - Jo.
- Har han det? - Ja.
Jaha. Det var väl kul för honom.
Han var så trevlig.
Jag fick blommor av honom varje gång han kom.
Johanne, där slarvade du bort nåt bra.
- Det kunde ha varit ni två som gifte er. - Jorid, kom igen.
Jag säger bara att han var en bra kille.
- Det var han som... - Du hittar en ny snart.
Du får inte jobba så mycket.
Satsa på kärleken. Inte bara på karriären.
- Eller hur, Morten? - Absolut.
Jag vill bara att du ska hitta nån så att du inte är så ensam.
Jag är inte så ensam.
Jag har en kollega som är singel.
- Jaså? - Jag tror att ni skulle passa ihop.
Han tål inte sol. Vad heter det?
- Albino? - Albino, ja.
Och så blev han av med några fingrar i en sågolycka när han var barn.
Men han är så otroligt snäll.
Jag har skaffat pojkvän.
Shit!
Oj.
- Vad sa du? - Har du?
Ja.
- Men fy fan! - Nämen Morten, då.
Grattis!
Är han läkare?
Nej, eller...
- Då kan han väl hälsa på. - Det är lite tidigt...
- Du kan ta med honom hem till jul. - Ja, gör det!
- Då får du ledigt på julafton. - Jag kan inte byta pass bara för...
Jag dukar till er två och räknar med er.
Byt bort passet. Det fixar du, Johanne.
Jag...
Jo! Nu blev jag så glad!
Det här är helt fantastiskt!
Det här blir den bästa julen på många år!
Skål, alla!
- Skål! - Skål!
- Skål. - Skål!
Skål!
Skål.
Du ljög om att du har pojkvän?
Ja.
Och jag lovade att ta med honom till jul.
- Varför då? - För att jag är en idiot.
Jag fattar bara inte varför man ljuger om nåt sånt.
Jag vet inte. Jag hade en dålig dag.
Och jag var tvungen att sitta med barnen.
- Det finns bara en sak att göra. - Och det är?
- Berätta att du ljög. - Nej.
Inte? Då får du skaffa dig en pojkvän.
- På 24 dagar? - Jag ska hjälpa dig.
Det är lätt som en plätt.
- Vill du ha glögg? - Ja...
- Är det alkohol i? - Ja, men inte bara det.
Det är apelsinjuice,
salt, nejlikor
och balsamvinäger.
Glöm det. Jag har inte varit på marknaden sen två tusen-och-fuck-my-life.
- Jag är helt ringrostig. - Du måste ge det en chans.
Öppna ditt hjärta och sluta noja över
att du blev dumpad för fyra år sen.
- Tre. - Ja...
Ge det en chans.
Lovematch... Du har det?
Ja... och nej.
- Vad menar du med det? - Jag har en profil som jag inte använder.
Jag har den om nåt magiskt händer en dag.
Ja, men magi händer inte bara.
Vi måste vara på hugget och skjuta med hagel.
- Vad betyder det? - Vi ska visa upp dig, du måste synas.
Thomas ska ha speed-dejting i morgon.
- Bartendern? - Ja.
Speed-dejting? Är inte det väldigt 2001?
Det är analogt. Det är det som är grejen.
Det är den analoga formen av svajpning. De sitter framför dig.
Du kan se allt. Det är verkligt.
Det är perfekt!
Jag orkar inte.
2 DECEMBER
- Nej, vi går. - Nej! Kom igen.
- Hallå! - Hej.
- Hej. Det var längesen.
- Jag är aldrig ute numera. - Det stämmer.
Du är en hermetitkräfta.
Rädd för livet.
Eremit heter det.
Och jag är inte rädd för livet.
Strunt samma.
- Hur fungerar det här? - Det är väldigt effektivt.
Du sitter vid bord nummer tio, där borta.
Jag är lite nervös. Jag har inte varit på speed-fest. Jag har aldrig testat speed.
- Jag menar speed-dejting. - Det går bra.
Det går bra.
Du sitter vid ditt bord och killarna går runt. Tre minuter var. Det fixar du.
Ja.
Här är en lista med namn, längd, ålder...
Som en meny på en kinarestaurang. Du kan välja vad du vill.
Fantastiskt!
Titta: "Knut Hansen. Gillar kaffe, resor och naturen."
Det här blir skitbra, Johanne.
Lycka till.
- Hej då! - Hej då.
Vi startar om några minuter, när vi har fått tjejerna på plats.
- Redo? - Ja.
Penna.
Okej.
Bord nummer tio.
Nicaragua.
Jag jobbar med kaffeimport.
Vad coolt.
Är det ett slags barista?
Nej, nej. Baristan gör kaffet.
- Jag importerar det. - Ja.
- Du tog med dig en loppa? - Jag tog med mig en loppa.
Johanne?
- Det stämmer. - Då skriver jag "ja" direkt.
- Okej. - För du är lite lik mamma.
Vilket sammanträffande! Johannes och Johanne.
Blir folk mer intresserade av dig när du tar med...
Säg en färg.
- Röd. - Röd.
R-ö-d.
- "Ja" står det. - Ja, vadå?
Ja, folk blir mer intresserade av mig.
Det står här att du är 29 år.
Fotot är taget i fjol.
Jag har varit med om saker senaste året som har satt visuella spår.
Senaste året?
Ja...
Vad jobbar du med?
Jag är performance-konstnär.
Hur ser en vanlig dag ut för dig?
I dag hämtade vi upp en snubbe, körde honom ut i skogen och band honom.
Jag gillar kyrkogårdar. De är stämningsfulla.
Vi skulle dra ut en tand på honom, så vi åker tillbaka dit i natt.
- Är det på skämt? - Nej, inte för honom.
Inget skämt.
Jag gillar att tända ljus på min brors grav.
Han körde full.
Pang! Tack och godnatt.
Så, det går väldigt bra för företaget. Det har varit ett bra år.
- Så bra. - Det har gått skitbra!
Så du bara...
Jag hade precis köpt lägenhet och då satt det fint med högre lön.
Du skrattar hela tiden.
Nej, inte hela tiden.
Se. Nu skrattar du.
Ja, där skrattade jag. Nu gjorde jag det. Där fick du mig.
Ja, den är...
Förlåt om jag ältar, men hur gammal är du?
Din sanna ålder
är summan av tidlösa ögonblick i ditt liv.
Har du sett Cats?
West Side Story? Miss Saigon? Fantomen på Operan? Lejonkungen?
Har du haft sex IRL?
- Ursäkta? - IRL. In real life.
Om jag har haft sex på riktigt?
Är storleken viktig för dig?
Storleken? På vad då?
Tja...
På...
- Pitten? - Ja.
Jag är inte oskuld.
Jag knullar ganska mycket, dagligen.
Det är inget man ska hänga upp sig på.
Det är en myt att män ska vara enorma köttstycken
med enorma slagträn,
släggor under bältet... Så är det inte.
Jag har sex med alla möjliga typer jag träffar, och så...
...knullar man.
Jag hade sex med en drake så sent som i går faktiskt...
Oj. Det är inget man gör varje dag.
Jag gör det. Varje dag.
Ja...
Även de som har en mikropenis kan ha ett jättebra sexliv. Inga problem.
När jag tänker på det har jag sjukt mycket erfarenhet.
Väldigt mycket erfarenhet.
Jag har bara inte gjort det med en...
...en...
- Med en riktig tjej? - Ja, typ.
Är det en yrkesskada?
Vad menar du?
Det där ljudet?
Näsan...
Vad är det med min näsa?
När jag började fick jag inte den lön jag ville ha.
Då hade jag fått 4000 mindre i lön.
Du, då? Vad jobbar du med?
Det har du redan frågat.
Jag är sjuksköterska.
Då tål du massor med blod?
Jag gillar tjejer som tål blod.
Sjuksköterska.
Snäll. Snygg. Liknar mamma. Perfekt!
Jag är inte så inne på musikaler.
Det är en fantastisk värld av sång och glädje. Om du öppnar ditt hjärta.
Vågar du det?
Om du vill ha sex i spelet, kan jag göra en profil åt dig.
Då kan vi knulla en drake tillsammans.
Jaha, hittade du nån?
Det tvivlar jag på.
Men, ja... Vi ses.
Vi ses.
Ha det fint.
Å, herregud! Ursäkta mig!
Ursäkta, jag såg inte att du kom.
- Sorry, sorry... - Jag borde ha haft sidnumrering.
Det är ingen fara. Det är inte direkt Shakespeare.
Vad är det, då?
Min mastersuppsats.
Du har väl en kopia?
Inte?
Spännande.
Jag hade tänkt använda karbonpapper så att man får en kopia direkt,
men de var lite svåra att få tag i.
Och de där färgbanden till min maskin måste man beställa på nätet.
Färgband?
- Skriver du på... - Maskin, ja. På skrivmaskin.
Det är en Rover 1000.
Okej.
Ja...
Jag är lite udda när det gäller högteknologiska... mackapärer.
- Jag fattar. Jag är lite likadan. - Det är bara det...
Det känns som om jag skriver mer och viktigare saker
när jag använder ett analogt verktyg.
Vadå?
Det är bara...
Det påminner om en scen i en film.
- Vilken? - Den går på bio.
Vill du följa med och se den nån dag?
Väldigt gärna.
Ja...?
I morgon kväll?
- Okej. - Okej.
Schyst.
Undertexter: Fredrik Papp